For years, a song has lived inside my head,
the one that always leads me back to you
It wasn’t the words,
it was the rhythm
the one that taught me how to feel
what I’ve only ever touched in my imagination
In a single thought, the city of Los Angeles holds me
like the touch we never dared to share
The rhythm inside my longing
takes over a gaze my eyes have never met
How do I tell you
that I love you without knowing if you are real,
that I’ve carried you with me for years
without knowing if one day
you might feel this too?
Once again, a song pulls me
into the moment I’ve always dreamed of
even if only for a heartbeat,
just one quiet moment of us.
–
No fue la letra sino el ritmo el que me llevó a vivir lo que solo he podido sentir a través de la imaginación
En un pensamiento, la ciudad de Los Ángeles me abraza como aquella caricia que no nos hemos dado, y el ritmo que habita en mis deseos se apodera de la mirada que mis ojos no han podido ver
Cómo te explico que siento que te quiero sin saber si realmente existes,
Que te he querido por tantos años aún sin saber si algún día llegues a sentir esto
Nuevamente el poder de una canción me transporta al momento que siempre he querido vivir, aunque sea un instante,
un solo instante de nosotros.
La chica de la mancha 